Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja prevajalske ekipe
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo vodjo prevajalske ekipe, ki bo odgovoren za vodenje in koordinacijo skupine prevajalcev ter zagotavljanje kakovostnih jezikovnih storitev. Kandidat bo skrbel za razporejanje nalog, spremljanje napredka projektov in zagotavljanje, da so prevodi natančni, dosledni in pravočasni. Poleg tega bo sodeloval z različnimi oddelki, da bi razumel njihove potrebe po prevajanju in prilagodil storitve glede na specifične zahteve. Vodja bo tudi odgovoren za usposabljanje in razvoj članov ekipe ter za implementacijo najboljših praks v prevajalskem procesu. Pomembno je, da ima kandidat odlično razumevanje različnih jezikov, kulture in terminologije ter sposobnost reševanja težav in učinkovite komunikacije. Vloga zahteva tudi uporabo prevajalskih orodij in tehnologij za izboljšanje učinkovitosti dela. Če ste organizirani, imate vodstvene sposobnosti in strast do jezikov, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi kot vodja prevajalske ekipe.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Vodenje in koordinacija prevajalske ekipe.
- Razporejanje prevajalskih nalog in spremljanje napredka.
- Zagotavljanje kakovosti in doslednosti prevodov.
- Sodelovanje z drugimi oddelki za razumevanje potreb po prevajanju.
- Usposabljanje in razvoj članov ekipe.
- Implementacija najboljših praks v prevajalskih procesih.
- Uporaba prevajalskih orodij in tehnologij.
- Reševanje težav in zagotavljanje pravočasne izvedbe projektov.
- Spremljanje trendov v prevajalski industriji.
- Priprava poročil o uspešnosti ekipe.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje slovenskega in vsaj enega tujega jezika.
- Izkušnje z vodenjem ekipe ali projektov.
- Poznavanje prevajalskih orodij (CAT tools).
- Močne komunikacijske in organizacijske sposobnosti.
- Sposobnost dela pod pritiskom in rokov.
- Natančnost in pozornost do detajlov.
- Sposobnost reševanja problemov.
- Izkušnje z usposabljanjem in mentorstvom.
- Razumevanje kulturnih razlik in terminologije.
- Visoka stopnja samoiniciativnosti in odgovornosti.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z vodenjem prevajalskih ekip?
- Katere prevajalske tehnologije poznate in uporabljate?
- Kako zagotavljate kakovost prevodov v svoji ekipi?
- Kako ravnate v primeru nesoglasij znotraj ekipe?
- Kako prilagajate delo različnim jezikovnim zahtevam?
- Kako motivirate svojo ekipo?
- Kako spremljate in merite uspešnost prevajalskih projektov?
- Kakšne metode usposabljanja uporabljate za razvoj ekipe?
- Kako obvladujete stresne situacije in roke?
- Kako sodelujete z drugimi oddelki v podjetju?
